그레이의 50가지 그림자 OST - I know you (Skylar Grey) 가사, 해석

Skylar Grey "I Know You" 

I believe, I believe there's love in you

Gridlocked on the dusty avenues,

Inside your heart, just afraid to go

I am more, I am more than innocent

But just take a chance and let me in

And I'll show you ways that you don't know

당신 안에도 사랑이 있다 믿어요

먼지가 자욱한 거리 속에 갇혀서

속으론, 걸음을 내딪기 그저 두려운거죠

나는 아는 게 너무나도 없지만

용기를 내어, 내가 다가가게 해줘요

그러면 당신이 모르는 길을 내가 보여줄게요

Don't complicate it,

Don't let the past dictate

Yeaaah,

I've been patient, but slowly I'm losing faith

복잡하게 만들지마요

과거에 사로잡히지마요

조용히 기다려왔지만

조금씩 난 믿음을 잃고 있어요

So please, I know you baby

I know you baby

So please, I know you baby

I know you baby

그러니 제발..난 당신을 알아요

난 당신을 알아요

I believe, I believe you could love me

But your'e lost on the road to misery

And what I gave to you

I could never get back

Don't complicate it,

Don't drive yourself insane

Yeaaah,

Say what you will but I know that you want to stay

당신이 날 사랑할 수 있다 믿어요

하지만 당신은 고통으로 이어진 길 위에서 헤매고 있죠

내가 당신에게 주었던 것은, 다시는 받을 수 없죠

복잡하게 만들지마요

자신을 몰아붙이지마요

당신이 뭐라 말해도 난 알아요, 

당신도 내 곁에 있고 싶잖아요

So please, I know you baby

I know you baby

So please, I know you baby

I know you baby

제발....난 당신을 알아요

난 당신을 알아요

Chemicals rushing in,

I know that it's you that I belong to

I'm fighting like a cannonball in the air

Crashing into who I belong to

감정이 몰아치고

내가 속한 곳은 바로 당신이라는 걸 알아요

난 타오르고 있죠

내가 속한 사람을 향해 충돌하는 공중 속 포탄처럼요

Uuuh uh, uuuuh uuuuh uh

I have been patient, but slowly I'm losing faith

조용히 기다려왔지만

조금씩 난 믿음을 잃고 있어요

Please, I know you baby

I know you baby

So please, I know you baby

I know you baby

Please, I know you baby

I know you baby

So please, I know you baby

I know you baby

(The shadows of your heart

Are hanging in the sweet, sweet air

I know you baby,

The secrets that you hide, control us and it's not fair'

(I know you baby)

당신 마음 속 그림자가

달콤한 공기 속에 드리워있죠

난 당신을 알아요

당신이 말하지 않는 비밀이

우리를 지배하고 있어요, 그건 옳지 않아요

(The shadows of your heart

Are hanging in the sweet, sweet air

I know you baby,

The secrets that you hide, control us and it's not fair'

(I know you baby)

당신 마음 속 그림자가

달콤한 공기 속에 드리워있죠

난 당신을 알아요

당신이 말하지 않는 비밀이

우리를 지배하고 있어요, 그건 옳지 않아요

여주 입장에서 쓴 곡 같은데, ost 하나는 진짜 기가 막히게 잘 뽑았다.