Jessie Ware - Say You Love Me 가사, 해석, 뮤비

Jessie Ware 

"Say You Love Me"

직접 찾아보지는 않았지만 그레이의 50가지 그림자의 또 다른 엔딩버전에 쓰인 노래라고.

아니 그 영화는 왜 음악만 기깔나게 잘쓰고 본편은 그 모양이래.................

하긴 원작 소설이 ㅆㄹㄱ라는 평이 자자하던데, 거기서 뛰어난 영화가 나온다면 그게 더 이상하겠지만서도

Say you love me to my face

I need it more than your embrace

Just say you want me, that's all it takes

Heart's getting torn from your mistakes

내 얼굴을 보고 사랑한다 말해요

당신의 포옹보다 그 말이 더 필요해요

그냥 날 원한다고 말해요, 그거면 돼요

당신의 실수에 내 마음은 조각나고 있어요

'Cause I don't wanna fall in love

If you don't wanna try,

But all that I've been thinking of

Is maybe that you might

Baby it looks as though we're running out of words to say

And love's floating away

난 사랑에 빠지고 싶지 않으니까요

당신이 노력하고 싶지 않다면

하지만 내 머릿속에는 온통

어쩌면 당신이 그럴지도 모른단 생각뿐이죠

baby 이제 우린 더 이상 할 수 있는 말도 별로 남지 않은 것 같고

사랑은 떠내려가고 있는 것 같아

Just say you love me, just for today

And don't give me time 'cause that's not the same

Want to feel burning flames when you say my name

Want to feel passion flow into my bones

Like blood through my veins

그저 날 사랑한다 말해요, 그저 오늘은

그리고 망설이지 말아요, 그건 다르니까요

당신이 내 이름을 부를 때면 타오르는 불길을 느끼고 싶어

내 뼛속으로 넘쳐오는 열정을 느끼고 싶어

내 혈관 속을 흐르는 피처럼

'Cause I don't wanna fall in love

If you don't wanna try,

But all that I've been thinking of

Is maybe that you might

And, baby, it looks as though we're running out of words to say

And love's floating away

난 사랑에 빠지고 싶지 않으니까요

당신이 노력하고 싶지 않다면

하지만 내 머릿속에는 온통

어쩌면 당신이 그럴지도 모른단 생각뿐이죠

baby 이제 우린 더 이상 할 수 있는 말도 별로 남지 않은 것 같고

사랑은 떠내려가고 있는 것 같아

Won't you stay?

Won't you stay?

Slowly slowly you unfold me,

But do you know me at all?

Someone told me love controls everything

But only if you know

내 옆에 있지 않을래요

조금씩 조금씩 당신은 내 마음을 풀지만

당신은 날 조금이라도 알고 있나요

누군가 내게 사랑은 모든 걸 지배한다고 했죠

당신이 그걸 알기만 한다면...

'Cause I don't wanna fall in love

(No no no no no)

If you don't wanna try

(Just try sometimes)

But all that I've been thinking of

(I just think)

Is maybe that you might

(You might)

'Cause I don't wanna fall in love

If you don't wanna try

But all that I've been thinking of

Is maybe that you might

Baby it looks as though we're running out of words to say

And love's floating away

Won't you stay?

Won't you stay?

난 사랑에 빠지고 싶지 않으니까요

당신이 노력하고 싶지 않다면

하지만 내 머릿속에는 온통

어쩌면 당신이 그럴지도 모른단 생각뿐이죠

난 사랑에 빠지고 싶지 않으니까요

당신이 노력하고 싶지 않다면

하지만 내 머릿속에는 온통

어쩌면 당신이 그럴지도 모른단 생각뿐이죠

baby 이제 우린 더 이상 할 수 있는 말도 별로 남지 않은 것 같고

사랑은 떠내려가고 있는 것 같아

내 옆에 있지 않을래요