비욘세 - Haunted (파트2) 가사, 해석 (그레이의 50가지 그림자 삽입곡)

Beyoncé - Haunted 

---

Haunted

아티스트

Beyonce

앨범명

BEYONCÉ [Platinum Edition]

발매

2014.12.15

---

파트 1은 Ghost고 파트 2가 Haunted인데 

나는 아예 아이튠즈에서 곡이 파트2에서부터 재생되도록 설정해놓았다. 곡 전체로 보자면 파트1과 파트2가 이어지는 게 훨씬 좋은 퀄리티가 되겠지만 나는 그냥 파트2만 좋아 -_-ㅎㅎㅎㅎ 

partition의 파트1인 yonce와 더불어 앨범에서 미친듯이 좋아하는 곡 

yonce 비트 만드는 데 저스틴이 총괄했다지??? 아.......진짜 능력자. 비트 너무 좋아

haunted에는 ;귀신들린, 사로잡힌, 머릿속에서 떨쳐버릴 수 없는' 이라는 뜻이 있는데 곡에선 이 뜻이 모두 쓰였고 뮤비는 아예 귀신들린 이라는 의미에서만 만든 것 같다. 마돈나의 뮤직비디오를 오마주했다고..

정말 좋아하는 곡인데 개인적으로 뮤직비디오는 좀 아쉽다.

비욘세의 인터뷰에 따르면 haunted는 음악계에 존재하는 유혹들과 광적으로 미디어에 노출되는 상황에 대한 곡이라고. 

[Verse 1]

It's what you do, it's what you see

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

It's where we go, it's where we'll be

I know if I'm onto you, I'm onto you

Onto you, you must be on to me

My haunted lungs, ghost in the sheets

I know if I'm onto you, you must be haunting me

My wicked tongue, where will it be?

I know if I'm onto you, I'm on to you

Onto you, I'm onto you

Onto you, you must be on to me

네가 하는 것이고, 네가 보는 것이야

네가 내 생각에 사로잡혀 있다면

나도 네게 사로잡혀 있겠지

우리가 가는 곳이고, 우리가 있을 곳이야

내가 너를 다 알고 있다면, 난 너를 알고 있어

난 너를  알고 있어, 너도 나를 알고 있겠지

사로잡힌 나의 폐, 시트 속의 혼령들

네가 내게 사로잡혀 있다면

나도 네게 사로잡혀 있겠지

내 짓궂은 혀는 어디로 향할까

내가 너를 다 알고 있다면

난 너를 알고 있어

난 너를 알고 있어

너도 나를 알고 있겠지

[Bridge]

You want me? I walk down the hallway

You're lucky. The bedroom's my runway

Slap me! I'm pinned to the doorway

Kiss, bite, foreplay

날 원해? 난 복도를 걸어

넌 운이 좋아, 침실은 내 런웨이야

내 뺨을 때려, 난 벽에 몰렸어

키스하고 깨물어, 전희야

가사에서 벽에 몰렸다는 건 이 상황을 의미

[Verse 2]

My haunted lungs, ghost in the sheets

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

My wicked tongue, where will it be?

I know if I'm onto you, you must be onto me

It's what we see

I know if I'm haunting you, you must be haunting me

It's where we go, it's where we'll be

I know if I'm onto you, I'm onto you

Onto you, I'm onto you

Onto you, you must be onto me

You must be onto me

You must be onto me

You must be onto me

사로잡힌 나의 폐, 시트 속의 혼령들

네가 내게 사로잡혀 있다면

나도 네게 사로잡혀 있겠지

내 짓궂은 혀는 어디로 향할까

내가 너를 다 알고 있다면

너도 나를 알고 있겠지

우리가 보는 것이야

네가 내게 사로잡혀 있다면

나도 네게 사로잡혀 있겠지

우리가 가는 곳이고, 우리가 있을 곳이야

내가 너를 다 알고 있다면

난 너를 알고 있어

난 너를 알고 있어

너도 나를 알고 있겠지

난 너를 알고 있어

[Outro]

On to you, I'm on to you

On to you, I'm on to you

On to you, I'm on to you

On to you, I'm on to you

Me, me, me