Sia (시아) - Eye of the Needle (가사, 해석, 듣기)

Eye Of The Needle

[Verse 1]

Take me down

I'm feeling now

And if I move on

I admit you're gone

나를 내려줘

이젠 감각이 느껴져

잊기로 결정한다면

그 때 널 보낼게

[Pre-Chorus]

And I ain't ready

But I'll hold steady

Yeah I'll hold you

In my arms, in my arms

In my arms, whoa!

난 준비가 되지 않았어

하지만 꽉 잡을 거야

그래 널 꼭 안을거야

내 두 팔 안에, 두 팔 안에

두 팔 안에, whoa!

[Chorus]

You're locked inside my heart, whoa!

Your melody's an art, whoa!

I won't let the terror in, I'm stealing time

Through the eye of the needle

넌 내 마음 안에 갇혔어, whoa!

너의 멜로디는 예술이야, whoa

두려움을 느끼지 않겠어, 난 시간을 훔치고 있어

바늘구멍 사이로

(낙타가 바늘구멍을 들어가는 것보다 어렵다 는 말에서 가져온 표현

시간을 훔치는 사실상 불가능한 일을, 그것도 바늘구멍을 통해 하려고 한다)

[Verse 2]

Step and repeat

Tears fall to the beat

Smile through the pain

Feel the acid rain

발걸음을 떼고 반복해

눈물이 비트로 떨어져

고통 안에서 웃고

산성비를 느껴

[Pre-Chorus]

And I ain't ready

But I'll hold steady

Yeah I'll hold you

In my arms, in my arms

In my arms, whoa!

난 준비가 되지 않았어

하지만 꽉 잡을 거야

그래 널 꼭 안을거야

내 두 팔 안에, 두 팔 안에

두 팔 안에, whoa!

[Chorus]

You're locked inside my heart, whoa!

Your melody's an art, whoa!

I won't let the terror in, I'm stealing time

Through the eye of the needle

넌 내 마음 안에 갇혔어, whoa!

너의 멜로디는 예술이야, whoa

두려움을 느끼지 않겠어, 난 시간을 훔치고 있어

바늘구멍 사이로

[Bridge]

My bags' heavy

Being filled by me

They weigh me down

Carry them round

They're all mine, oh mine

Oh I am blinded by the eye of the needle!

내 가방은 나로 가득 차

무겁고

나를 짓누르지만

내려놓지 않아

다 내 몫인 걸, 나의 몫이야

oh 난 바늘구멍에 눈이 멀어버렸어

[Chorus]

You're locked inside my heart, whoa!

Your melody's an art, whoa!

I won't let the terror in, I'm stealing time

Through the eye of the needle

넌 내 마음 안에 갇혔어, whoa!

너의 멜로디는 예술이야, whoa

두려움을 느끼지 않겠어, 난 시간을 훔치고 있어

바늘구멍 사이로